跳转至

陪孩子学英语的一点尝试和想法(累积更新)

写一些陪孩子学英语的一点尝试和想法。基本思路是,既然孩子爱看动画片,“不看动画片是不可能的”(套用广西网红老乡的话),那就让孩子看英语动画片,利用孩子“人性的弱点”实现大量、高效的英语输入。

形式与材料:尽量真人实境#

真人实境伴学当然是最好的,有真实的互动情境,但很难做到。

在线真人互动也还可以,但是有隔膜;“双减”之后,也不好找互动的人,不好落实。

在线真人互动课程往往要依托一定的教材,又变成了“外教课堂”,跟实境远了,“双减”之后也不好上了。

真人之外就没有互动,也没有实境,但是有优秀的内容,而且容易落实。——我说的是视频,这是我的首选。

视频可以调动耳朵、眼睛,甚至身体(模仿)。

但看视频缺对话,这个缺陷很大。如果家长能陪着看,随时互动,效果会大大提高。我女儿三岁左右看STEVE AND MAGGIE(Wow English TV),很喜欢跟我扮演。她演手偶乌鸦Maggie,我是Steve,Maggie总是捉弄Steve,玩得不亦乐乎。

maggie.png

语音又次之。语音的辅助信息少,如果孩子不熟悉内容,可能完全不理解,也就听下去。事先讲过的故事,再听一听,还勉强能接受。只要有视频可以看,孩子是绝不会听音频的。

家长读故事(比如绘本和分级读物)也是一种听。孩子还可以看图,可以跟家长互动。这要比单纯听语音好得多。就是家长要花时间,花精力,要求也高一些。

启蒙时机:与外国孩子基本同步#

视频内容想要孩子喜欢,还要和孩子的理解力相当。太简单了孩子没劲,比如对于一年级的孩子,Maisy Mouse就太简单了;太难了又听不懂,如MinuteEarth。从这个角度说,用视频进行外语启蒙,时机上最好跟外国孩子同步。

Maisy.png

国外英语节目是给母语是英语的孩子制作的,语言难易程度与内容的深浅程度、与趣味的成熟/幼稚程度,都是一致的。但是对于我们的孩子,如果英语启蒙比较晚就有些尴尬:内容跟孩子爱好相当的节目,在语言上却已经相当难,孩子看不懂;语言难易跟孩子英语能力相当的节目,内容又太幼稚,孩子会觉得没趣。

而且孩子年龄越大,这种错位就越难弥合。

我女儿是两岁半左右开始看动画片的。刚开始看中文动画片,不想让她看太多,因为常用的那几个中文视频网站很糟乱,弹窗乱飞,广告和推荐常常“孩子不宜”,也不能关闭。所以就跟她约定,中文的每天只能看两集;英文的,如果不连续看就好商量。

刚开始看英文动画片抱怨“看不懂”。——实际上跟懂不懂没有关系,她那时看中文动画片也不懂,但至少能切分音节,能感受到一个个词语,也就能模仿;而英语是刚开始接触,只能听到连串一片的“叽里咕噜”。

看了一个礼拜左右,就习惯了。现在基本上只看英文片。不管听懂没听懂,反正一直这么看着,没觉得有什么不舒服。

启蒙时机还涉及学习形式的问题。我女儿看wow English的时候比较小,很喜欢跟我一起演里面的情节,很能提高学习效果;但是后来稍大了点,就不爱张口了,而对朗读分级读物比较有兴趣。

视频材料#

因为看动画片的缘故,我女儿的听力不错。5岁时,有一天她把小猪佩奇土豆城市那一集的大段台词背出来,让人称奇。

potatoCity.png

我女儿喜欢,看得比较多,收获比较大的视频有这些(大致按开始看的时间顺序):

  • 《爱探险的朵拉》,汉英夹杂版,学了一些单词
  • Big Muzzy,情节吸引人。专门为学习设计的,梯度和缓。两岁半时候看的,看到抢孩子的“危险”情节时害怕得让我关掉,或者躲到我背后。后来多次重看
  • STEVE AND MAGGIE(Wow English TV),很喜欢,幽默搞笑,专门为学英语设计的节目
  • Peppa Pig(小猪佩奇),先看了中文版,后看英文版(这对孩子的理解大有帮助,不过我没有刻意这样做)
  • POCOYO,想象奇特,很有创意
  • Hey Duggee,幽默温馨
  • ChuChu TV,品德儿歌,有故事情节
  • PAW Patrol(汪汪队),以情节取胜
  • AlphaBlocks,四五岁的时候看了五六遍,后来用书教她拼读的时候,她往往能联想到片子里的情节,看样子很有帮助
  • NumberBlocks,数字,加减法,我感觉有些单调,但孩子喜欢
  • Little Pony各版本,以情节取胜,五岁开始看的
  • Mira, Royal Detective,印度歌舞风格
  • magic school bus(神奇校车),科普动画,知识比较难,但故事好,从一年级开始看的
  • Super Wings(超级飞侠),以前看过中文版,二年级开始看英文版(比中文版多)
  • Mickey Mouse 系列,歌舞剧形式,六七岁时看的
  • Marvel's Spidey and His Amazing Friends,仿蜘蛛侠,七岁时看过一阵子
  • Wild Kratts(动物兄弟),科普动画,讲动物知识,比较幽默,七岁多时她自己找来看的

那孩子的眼睛怎么办?#

说到看视频,很多家长担心孩子的视力。这是一个专业问题。总体而言,中国的“中产”家长在电子屏幕有害于视力方面的迷信是比较严重的。这个问题请参考专家意见:丁娟《看手机、电脑比看书更容易导致近视吗?》

分级读物#

有位熟悉的朋友给学前孩子读了一千五百多本分级读物,令人惊叹。

我们家买了不少英文分级读物:

  • Oxford Reading Tree,牛津阅读树,读得最多
  • Story Worlds,培生儿童英语分级阅读
  • Reading Steet,培生英语阅读街
  • Step into Reading,兰登书屋
  • Usborne first reading

上面都是较大的套书。下面这些规模稍小:

  • First Little Readers,scholastic出的,短小,诗意
  • mercer mayer's little critter, i can read!,故事不错,图画风格稍显单一
  • An elephant & piggie book, 大象和小猪,幽默,孩子爱看
  • 小玻系列翻翻书

但基本上当绘本看了。有时中午我们休息,女儿会搬出二三十本来,自己翻一遍。

我们陪孩子读得少。六岁时有两三个月,每天晚上带读一本。陪孩子读书的主要问题是太花时间。

对于某些家长来说,可能还有对自己的发音没信心的问题。我刚开始也是,后来专门看了发音教程,尝试其中一条——张大嘴、略夸张地读,这样坚持一阵子后有不小进步。至少信心大增。

后来买了一个有道词典笔,随手查词,还能整句、整段地连读,很方便。

经观察发现,孩子看视频比较多,我给她读得少,所以我的误导能得到纠正;她有时还能指出我的错误呢。

其他故事#

见阅读记录。

录音#

工作日每天早上起床,直到出门,听英语教材录音。别处已经说到。

2023-03-13,开始听Frog And Toad四本书的录音,见于YouTube频道S.M. Keene。这四本书风格幽默,用词简单。打算让孩子听后读中文本,然后再读英文本(或先读英文本),尝试英文自主阅读。——家里有不少她能读的分级读物,但她不愿读;可能是,相对于读中文书而言,费劲多而乐趣少吧。

拼读#

英语拼读(即所谓“自然拼读”)和汉语拼音,在字母、发音方法等很多方面有联系。可以前后脚学(同时学可能会引起混乱),能够互相帮助。

我女儿之前看了五六遍AlphaBlocks,讲拼读的动画节目。快六岁时教她拼读,用的是Collins的Phonics and Spelling,每天睡前用十来分钟的时间读4页。她很容易就理解了,学起来比较轻松。

Collins Phonics and Spelling.jpg

学完第一册能掌握一般的拼读方法和常见字母的的常见读法。满六岁时学完第二册,一般熟悉的单词,她可以连蒙带拼地读出来。

我们没有强迫孩子用拼读方法自己读书。我认为自然拼读的功能跟汉语拼音差不多,不是用来大面积阅读的,而是用来辅助识字的,偶尔碰到不会读的字时自己试着拼读就可以。

关于自然拼读作用有限的问题,可参考我写的一个网上答问《为什么自然拼读法里面的规律缺乏普遍性?》

大面积阅读主要还得靠成人当面带读,或录音示范,这样大量识字后,再自己读,个别不会读的地方再尝试用拼音/拼读法。

等上了小学,上英语课的时候,在老师带读课文后,再使用拼读法辅助。

关于自然拼读,还有一些相关的问题,比如——

自然拼读和拼音冲突么?#

学习时间稍稍分开一点,基本上没有影响。

我女儿是先学英语拼读法(即所谓“自然拼读”),学完后一两个星期左右上一年级,学拼音。从实际情况看,只有极个别的轻微混淆,碰到时才教她区分。

一年级下学期开头又复习一遍英语拼读法。这时,大致能读三年级课本。

六岁多才开始学英语从自然拼读学起么?#

建议第一步是大量灌耳朵,比如看动画片,听儿歌;父母带着说说,那更好。中国人所说的“自然拼读”就是拼读法,相当于汉语的拼音,是为阅读做准备的,没有听、说(尤其是听)语言经验的积累,直接学阅读是很难的,也枯燥。

总之,学语言要先耳听,同时能口说更好,最后是阅读。从前没条件,确实很多成人是从阅读直接学的。现在不同了,网上很多视听材料可用。

不过六岁的孩子从听说起步有一个小障碍:孩子母语比较成熟了,看太简单的外语动画片可能会觉得没趣;而心智相当的片子,他又看不懂。这需要家长耐心陪伴,多想办法,帮他跨过这个坎儿。——两三岁的孩子,通常用一两周时间,就能自得其乐地看了。(关于这个问题,前面已经说到。)

另外,学校英语课的学习,最有效的办法是天天听课文录音,并熟读课文。 我是每天孩子起床时把录音打开,让她洗漱、吃早餐的时候随意听,听到出门。小学英语教材录音不长,通常是半小时到一小时,每天早上可以听一遍。我女儿听五六遍之后,就大致可以把课文读下来了。

阅读起步则是买几套英语分级读物放在家里,孩子平时当绘本看,得空时带着她读一点。有相当基础后再学拼读法(即所谓“自然拼读”)。

教材也是很好的分级读物。我女儿一年级的时候,早晨听录音,听四五遍后,利用睡前阅读时间读完了三年级以前各册教材;有时兴致高,一晚上能读一册。

背单词#

成人学英语都很重视背单词,单词量是阅读和听力的基础。

但小学英语教材的单词很少,我觉得没有必要特意记背。把课文读熟,甚至背下来,单词也差不多了。

平时老师会安排做单词卡片的活动,写上单词,画上图,孩子感兴趣,实际也是背单词。

我女儿七岁半时,在“百词斩”APP上花两个多月过完一遍小学、初中的单词。因为有图、读音、单词、句子配合,她蛮喜欢。每天用十五分钟左右。

肯定不能记牢,但还是很有效果的。关键在于,机器自动安排记背和复习的流程,她每天所花时间不多,没有压力,这是此类应用的好处。

如果家长有时间和精力,还可以自制Anki词卡。

有一定单词量之后,似乎应该让孩子开始自主阅读,巩固记背的单词。但并不容易。我女儿一年级时就能读一些简单的分级读物,但不会主动读,除非给她派任务。

原因可能是,自主阅读主要靠兴趣,而中文书和英文书有竞争关系,读中文书显然更容易获得兴趣。(大一点的孩子很难通过英语动画片进行英语启蒙也是这个道理,两种语言的动画片也是竞争关系。)

在英语自主阅读方面,我还没有好办法。

阅读记录#

这一部分是后补的,此前的阅读情况失记。

2023-04-08,孩子在上一个在线跟老外聊天的课程。上了半个月,十多次。

2023-04-08,最近又开始给孩子朗读小册子。今天发现她自己在读,自得其乐。

2023-04-11,孩子昨天说,要给妈妈读英语书,“提供睡前故事服务,一个月收费5元。” 今天我说太便宜了。她赶紧问:“那你觉得多少合适呢?”我说10块吧,我愿意加5块。 她读的是兰登书屋的Step into Reading系列,3级以前的小册子。

2023-05-03,今晚读得特别好,读出了节奏和押韵的感觉,很享受的样子。学会了弱化、吞掉音节末尾的辅音;也能记住,稍稍带出复数标记和时态标记。

2023-06-16,早一阵给孩子读完 Frog and Toad 系列四册。这套书她自己读过一些。
现在开始读 Wayside School (《歪歪路小学》)系列,也是四册,小说。里面有很多幽默、搞怪的语言需要解释;有些地方相当无厘头,甚至暴力,家长可能可能无法接受。
2023-07-13,读完Wayside School第一册。

2024-03-04,孩子最近在读 An elephant & piggie bookUsborne first reading,给妈妈读,带到学校读

评论